Встречи с профессионалами

13 декабря директор бюро переводов «Интеллектум» Павел Бочкарев провел заключительное занятие цикла мастер-классов для студентов факультета лингвистики в рамках проекта «Встречи с профессионалами». Студенты 3 и 4 курсов имели возможность пообщаться с представителем будущей профессии и обсудить целый ряд профессиональных вопросов, таких как правовые и этические аспекты переводческой деятельности, особенности юридического перевода, особенности перевода шаблонных документов, тенденции современного рынка переводов, технические средства в работе переводчика.

Практические задания по темам «Runglish in the hole! Как начать говорить по-английски», «Google-ассистенты и переводчики-медиаторы», «English-to-Fenya translation», « Апостиль, нострификация и прочие страшные слова» вызвали особый интерес у студентов.